Оптимизация возможностей подключения и управления благодаря выпуску программного обеспечения DICENTIS версии 3.60

Начиная с этой версии можно не только осуществлять синхронный перевод через пульт переводчика DICENTIS, но и получать языки перевода с других служб и систем синхронного перевода. Внешний и внутрисистемный синхронный перевод работают в комплексе на основе независимого от платформы протокола конференц-связи Bosch или интерфейса прикладного программирования (API) .NET от Windows.

Такое сочетание используется как для синхронного перевода в нескольких комнатах конференц-зала, так и для организации удаленного перевода поставщиками услуг.

Сервис внешнего синхронного перевода выступает в роли кабины переводчика или пульта переводчика в системе DICENTIS. Этим достигается обмен «Индексом качества языка», автоматическое переключение между двумя системами и полный контроль для оператора.

При наличии достаточного количества пультов переводчиков, система DICENTIS может предоставить заполнение для всех рабочих языков. Таким образом, пульты переводчика DICENTIS и внешний синхронный перевод работают как единая система.

Веб-сервер новой версии 3.6 расширяет синоптическое управление. Функция синоптического управления залом используется для удобного мониторинга микрофонов участников и переводчиков, а также управления ими. Теперь добавилась возможность управления отображением на экране конференц-зала информации о собрании, повестке дня и голосовании. Элементы пользовательского интерфейса, например круговые диаграммы или гистограммы, можно перетаскивать на схему дисплея для отображения общих результатов голосования.
В новой версии секретарь может открывать заметки о собрании (включая повестку дня, присутствие участников и раунды голосования) и различные файлы раундов голосования (включая проверку подлинности и возможность печати) через веб-браузер.

Для сокращения времени на проектирование и монтаж систем, включающих более 400 устройств, был составлен подробный план c проверенными сетевыми коммутаторами и их конфигурацией. Он послужит удобной отправной точкой для создания вашей индивидуальной конфигурации системы.

IP-решения открывают множество возможностей для управления и обмена информацией. Операционная система Windows Server компании Microsoft гарантирует безопасную работу служб DICENTIS. В предыдущих версиях мы уже перешли на HTTPS*¹. В этой версии мы также добавили протоколы безопасности HSTS*² и TLS*³ 1.2 по умолчанию. Стандартная в отрасли технология сертификатов не только обеспечивает безопасное соединение, но и подтверждает подлинность примечаний к совещанию и файлов голосования. Теперь секретарь может доказать председателю, участникам и аудитории, что результаты не были искажены.

*¹ HTTPS = Hypertext Transfer Protocol Secure
*² HSTS = HTTP Strict Transport Security
*³ TLS = Transport Layer Security