ASTI s'appuie sur DICENTIS pour faire figure de référence en matière de traduction simultanée.
Récapitulatif
Projet
Congrès
Offrir un service complet à l'industrie des conférences ibériques
Avantages
- Flexibilité et performances supérieures
- Sécurité élevée
Solution
- Système de conférence DICENTIS.
- Système de traduction simultanée INTEGRUS
Établir la référence en matière de services de traduction simultanée
La technologie supérieure est l'un des éléments clés nécessaires pour devenir la référence en matière de services de conférence. ASTI y est parvenu grâce à l’alliance de DICENTIS et d’INTEGRUS. La puissance et les fonctionnalités de ces technologies innovantes ont permis à l’entreprise de s’imposer comme la référence en matière de services audiovisuels et de traduction simultanée pour les événements dans la péninsule Ibérique.
Réaliser les bons investissements.
L'alliance des systèmes DICENTIS et INTEGRUS offre à ASTI un équilibre parfait entre fonctionnalités et valeur ajoutée. La puissante plateforme DICENTIS permet à ASTI de répondre aux exigences les plus strictes, en particulier pour les événements nécessitant une sécurité maximale. La formation et le support reçus garantissent à ASTI de tirer le meilleur parti de son investissement. Après avoir investi considérablement dans la technologie via son partenaire local Earpro EES, ASTI dispose actuellement des systèmes suivants :
- 180 unités de conférence
- 66 consoles d'interprétation
- 5 ordinateurs complets (serveur, APS2, unité d'extension DANTE, émetteur OMNEO)
- 70 unités de conférence sans fil
- 14 processeurs audio
- 5 points d'accès de gestion d'unité sans fil Bosch
Répondre aux demandes des clients
Cet équipement a été utilisé à bon escient, répondant aux besoins de plusieurs réunions de haut niveau, notamment celle de la Communauté politique européenne et la réunion informelle des chefs d'État ou de gouvernement de l'UE, qui se sont tenues deux jours consécutifs à Grenade. Plus de 100 unités de conférence DICENTIS et cinq équipes complètes ont été déployées, couvrant la salle plénière ainsi que quatre salles de réunion dédiées aux chefs d'État. Ces deux projets ont mis en avant la capacité à gérer des événements internationaux d'une grande complexité, en garantissant une communication fluide dans 23 langues officielles.
Partenariats à long terme
Un projet à plus long terme a vu le jour dans le cadre de la présidence espagnole du Conseil de l’Union européenne. Le siège permanent de cet événement a été installé à l’IFEMA, où ASTI a passé cinq mois à fournir un soutien technique et matériel lors de nombreuses réunions institutionnelles. Cela a permis à l’équipe de couvrir les 26 réunions de la Représentation permanente de l’Espagne à la présidence du gouvernement de l’UE ainsi que de nombreux autres ministères.
Soutien international
En dehors de son territoire national, ASTI a également connu un succès international grâce à son investissement dans DICENTIS. Un exemple notable est le Congrès mondial des psychanalystes à Paris. Depuis leur studio à Madrid, ils ont coordonné 11 cabines d'interprétation simultanée et assuré la transmission audio à distance, démontrant ainsi leur capacité à intégrer des technologies de pointe dans des situations exigeantes.
Établir la norme
En investissant massivement dans des équipements de qualité, ASTI a défini la norme technique pour les conférences dans la péninsule ibérique. La flexibilité et les performances exceptionnelles de DICENTIS, offrant une interprétation dans 100 langues, associées à son niveau de sécurité assurant une protection optimale des informations confidentielles, ont joué un rôle clé dans l'établissement d'ASTI comme prestataire de référence en traduction simultanée dans la région.
