ASTI confía en DICENTIS para definir el estándar en traducción simultánea
Resumen
Proyecto
Congreso
Prestar un servicio integral al sector ibérico de las conferencias
Ventaja
- Flexibilidad y rendimiento superior
- Alta seguridad
Solución
- Sistema de conferencias DICENTIS
- Sistema de traducción simultánea INTEGRUS
Definiendo el punto de referencia en servicios de traducción simultánea
Una tecnología avanzada es uno de los elementos clave para convertirse en la empresa de referencia en servicios de conferencia. ASTI lo ha conseguido gracias a la combinación de DICENTIS e INTEGRUS. La potencia y el conjunto de prestaciones de estas innovadoras tecnologías han permitido a la empresa marcar la pauta en la Península Ibérica en servicios audiovisuales y traducción simultánea para eventos.
Realizar las inversiones adecuadas
La combinación de DICENTIS e INTEGRUS ofrece a ASTI la combinación perfecta de funcionalidad y valor. La potente plataforma DICENTIS permite a ASTI dar respuesta a los requisitos más exigentes, especialmente en eventos que exigen la máxima seguridad. Mientras que la formación y el apoyo que recibe garantizan que pueda sacar el máximo partido a su inversión. Tras realizar una inversión considerable en esta tecnología a través de su socio local Earpro EES, ASTI dispone actualmente de los siguientes sistemas:
- 180 unidades de conferencias
- 66 consolas de interpretación
- 5 ordenadores completos (servidor, APS2, expansor DANTE, transmisor OMNEO)
- 70 unidades de conferencia inalámbricas
- 14 procesadores de audio
- 5 puntos de acceso inalámbricos para la gestión de unidades de Bosch Security and Safety Systems
Atendiendo las demandas de los clientes
Este equipo se ha aprovechado al máximo, satisfaciendo las necesidades de varias reuniones de alto nivel, como la reunión de la Comunidad Política Europea y la reunión informal de Jefes de Estado o de Gobierno de la UE que se celebraron en días consecutivos en Granada. Se instalaron más de 100 unidades de conferencia DICENTIS y cinco equipos completos, que cubrieron la sala de plenos y cuatro salas de reuniones para Jefes de Estado. Ambos proyectos pusieron de relieve la capacidad de gestionar acontecimientos internacionales de gran complejidad, garantizando una comunicación fluida en 23 lenguas oficiales.
Asociaciones a largo plazo
Un proyecto a más largo plazo llegó a través de la Presidencia española del Consejo de la Unión Europea. La sede permanente se instaló en IFEMA y ASTI pasó cinco meses prestando apoyo técnico y material en numerosas reuniones institucionales. En esta ocasión, el equipo se encargó de cubrir las 26 reuniones de la Representación Permanente de España en la Presidencia de Gobierno de la UE y de muchos otros ministerios.
Apoyo internacional
Fuera de su propio territorio, ASTI también ha cosechado éxitos internacionales gracias a su inversión en DICENTIS. Un ejemplo es el Congreso Mundial de Psicoanalistas en París. Desde su estudio en Madrid, coordinaron 11 cabinas de interpretación simultánea y transmisión de audio a distancia, demostrando cómo se puede integrar tecnología punta en situaciones difíciles.
Fijando la norma
ASTI, que ha realizado importantes inversiones en equipos de calidad, ha establecido la norma técnica de conferencias en la Península Ibérica. La flexibilidad y el rendimiento superior de DICENTIS, que permite interpretar hasta en 100 idiomas, junto con su seguridad para proteger la información confidencial al más alto nivel, han sido claves para que ASTI se haya convertido en un proveedor de referencia de servicios de traducción simultánea en la región.
